Open the side menu by clicking on your avatar at the top left of your screen. Select ‘Counterparties’. You'll find a plus-button at the top right, with which you can create a new counterparty. You can also click on the counterparty field in a transaction, which will take you to the complete list of counterparties. Again, here you can click on the top right plus button to create a new counter party.